После гибели штурмана командование вводит в экипаж новичка по фамилии Кокорев. Командир пограничного боевого вертолёта капитан Жильцов категорически против этого молодого штурмана - новичок кажется ему слишком заносчивым и самодовольным. И когда однажды Кокорев приходит в состоянии алкогольного опьянения, капитан понимает, что его недоверие не было безосновательным. Однако настоящий характер человека проявляется все же в бою.

Инспектор Льюис и его напарник сержант Хэтэуэй, расследуя похищение и изнасилование школьницы, выходят на группу крупных мошенников, среди которых известные политики и бизнесмены.

После сокрушительного поражения студенческая команда гребцов Московского авиационного института разваливается. Главный тренер открещивается от поражения и уходит из команды, забирая с собой лучших спортсменов. Оставшиеся спортсмены деморализованы крупным проигрышем. Но команду решено возродить. Тренером нового сбора гребцов становится преподаватель гидродинамики. Человек не из спорта, Николай Львович Борисов решает подойти к процессу тренировок с научной точки зрения. Он разрабатывает особый метод гребли. Поможет ли это его команде достичь успеха, покажет крупное и самое важное соревнование - Королевская регата.

Найден мертвым Джек Колби, бывший коллега инспектора Барнаби. Ушибы и ссадины на теле погибшего характерны для автомобильной аварии. Однако становится известно, что Колби шантажировали и об этом он хотел поговорить с Барнаби.

Канун 23 февраля. Муж одной из пациенток, фотохудожник Владимир, вдохновившись "натурой", начинает снимать мамочек и сотрудников для своей персональной фотовыставки. Неожиданностью для всех становится возвращение в отделение Саши Сосновского, который по-прежнему влюблен в Наталью Сергеевну. А Веру Михайловну ждет сюрприз, который ей приготовил муж Сергей в их строящемся доме.

Новая пациентка Настя узнает о беременности, но все равно решает развестись с мужем Денисом. Продолжать семейную жизнь с паркурщиком ей кажется бессмысленным. Денис же считает, что появление на свет ребенка могло бы изменить и его образ жизни, и их отношения с женой. Помочь Денису пытается соседка Насти по палате Марина, которая сама пережила развод... Переводчица Женя пытается соблазнить Сергея Стрельцова.