"Выздоровление". Преследуя убийцу, Мердок падает в лестницы. Он получил серьезные травмы и вынужден проводить время в постели, но ему не становится лучше. Детектив обнаруживает, что его еда отравлена. Вскоре становится ясно, что в дом проник бежавший из тюрьмы преступник, которому известно что в квартире спрятано золото. "Мердок онлайн". Гуляя с собакой, прохожий на берегу реки в лодке обнаруживает труп молодой девушки. Мердок приходит к выводу, что она убита. Вскоре появляется и подозреваемый: некий мистер Адамс, который имел привычку одалживать у женщин крупные суммы и исчезать. Но тут полиция находит новый труп - это мистер Адамс, убитый более месяца назад. Следствие заходит в тупик...