После беспощадного налёта на лабораторию Яна хочет уйти ещё сильнее. Только родив ребёнка, Инеке хочет вывезти его из оцепления как можно быстрее. Вскоре появляется возможность: Лекс и Гриспирс получают подтверждение, что Ломмерс и Каннертс врали об оцеплении. Но Ломмерс наносит ответный удар.