Спартак и его отряд отправляются на юг. По дороге они нападают на виллу богатого римлянина и освобождают рабов. Но не все из них рады этой свободе. Несмотря на протесты жены, Глабр начинает доверять пророчествам Лукреции. А Эномай, не в силах вынести позора, становится гладиатором в Яме.

День Святого Валентина каждый отмечает по-своему. Кто-то в одиночестве и печальных раздумьях, кто-то в рабочем угаре, кто-то на высоте десяти тысяч метров, в самолете, летящем через весь мир. Один делает предложение своей подруге в этот день, другой подозревает свою любимую в измене, пожилая и крепкая пара удивляется свободным нравам молодежи, кому-то придется расстаться в этот день из-за большого количества работы. Множество людей, для кого этот день значит очень многое, и не меньше тех, кому на него наплевать.

В Лос-Анжелесе похищена дочь китайского консула, за которую похитители требуют огромный выкуп. ФБР отправляет на поиски лучшие силы, однако консул считает, что этого недостаточно, и требует подключить к делу его друга, инспектора из Гонконга Ли. В бюро уверены, что они справятся лучше, если у них под ногами не будет путаться китайский полицейский, поэтому его решают изолировать, приставив к нему эксцентричного болтуна из полиции - Джеймса Картера. Оскорбленный этим Картер решает сам раскрыть это дело, для чего объединяется с Ли.