1-я серия. Нью-Йорк. Стокгольм. За последние 16 месяцев несколько молодых голубоглазых блондинок найдены мертвыми и погребенными на лугу с Асфоделями - "цветами теней и мертвых душ". Нью-йоркский полицейский Томми Конли прибывает в Швецию, чтобы помочь в расследовании. Его напарником становится Микаэль Эклунд - детектив, посвятивший свою жизнь работе. Эклунд и Конли, с первого взгляда возненавидевшие друг друга, приходят к выводу, что есть одна общая черта у всех убийств: отдавая дань греческому Богу смерти Аиду, убийца выбирает по две женщины каждый месяц зимы. 2-я серия. Конли вместе с командой шведских полицейских под руководством Эклунда тенью следует за двумя подозреваемыми мужчинами - профессором и дантистом, которые находились в Нью-Йорке и Стокгольме на момент убийств. Конли и Эклунд вплотную подбираются к киллеру, как раз в тот момент, когда профессор выпадает из окна своей квартиры. Полностью сконцентрировавшись на дантисте - единственном оставшемся подозреваемом, полицейским удается спасти двух женщин, которые могли стать следующими жертвами убийцы. Конли преследует дантиста и, когда тот пытается улизнуть, провоцирует автомобильную аварию.