Серия преступлений приводит Ника и Хэнка к воскрешению старой вражды, и это слишком хорошо знакомо Нику и Монро. С известием о кончине члена королевской семьи, несколько ключевых игроков делают ход. Между тем, несмотря на недавнюю травму, Ник считает себя здоровым как никогда. А Монро и Розали обсуждают развитие своих отношений