"Новые горизонты" отправляются в Лос-Анджелес на национальные соревнования, где их главным соперником становится хор "Горлодёры". Бёрт и Кэрол приезжают поддержать друзей покойного сына, которому те посвящают своё выступление. Узнав о том, что Марли намерена бросить музыку, Райдер и Джейк обращаются за помощью к Мерседес.

Присмотреть за хомяком начальника - что может быть проще? Так думал Саша. Как вышло на самом деле, сморите на канале ТНТ!

В любовном марафоне Саши и Тани возникает неловкая пауза, и Саша решает использовать допинг.

Карточный долг - долг чести. Но есть ли честь у Альберта?

Сильвестр Андреевич готовит романтический сюрприз Еве и просит Сашу помочь ему. Смогут ли Сергеевы удивить своих женщин?

Фома пытается побыстрее отработать свой долг Лене, он просит дать ему стоящее дело. Лена соглашается, но теперь Фоме придется выбирать - долг или совесть. И тут уже методы 90-х вряд ли помогут. Дима вызывается помочь Психу и попадает в совсем неожиданную ситуацию.

Фома решает, что пришло время активных действий в отношениях с Таней. К своему плану он привлекает Диму, Льва и Психа. Неожиданно домой после долгого отсутствия возвращается Мамай. У них с Сашей снова вспыхивает конфликт, который Мамай предлагает решить необычным способом - они с Сашей проведут вместе один день.

Фома не оставляет попыток избавиться от неприятного босса Лены. На этот раз Псих советует ему что-нибудь на нее накопать. В поисках компромата Фома и Псих проникают на благотворительный вечер, где Фома, кажется, находит то, что ему нужно. В это время Дима прикрывает Фому в школе, проводит за него уроки. Пытаясь "подцепить телочку", Дима назначает свидание Саше.

Левин хвастается, что может добиться похвалы от Быкова. Романенко и Лобанов поймали его на слове. Варя теряется в присутствии Быкова, и трижды прослушала задание, которое он давал. А Романенко ухаживает за девушкой не своего уровня

После развода Лобанов - в жесткой депрессии. Каждый пытался вывести его из нее по-своему, но Лобанов нашел лучший способ. Левин и Люба пересылали друг другу свои эротические фото, но они попали в чужие руки. А у Вари пациент - криминальный авторитет, которому она случайно наносит ужасное оскорбление

За Варей ухаживает англичанин. Романенко становится их переводчиком, и назло переводит "лав" как "понос". Лобанов врет Быкову, что сломал ногу, чтобы не работать. Быков придумывает хитрый план, чтобы заставить Лобанова признаться во лжи

Кисегач упрекает Романенко за то, что он все время врет, но сама попадается на вранье. Лобанов лежит со сломанной ногой и сталкивается с деликатной физиологической проблемой. А Варя признается Быкову в любви

Пациент Романенко сделал тест на беременность и получил положительный результат. Романенко обследует "беременного" мужика. А Любу целый день тошнит, и Левин подозревает, что тут тоже не обошлось без беременности. Лобанов решил вернуть жену оригинальным способом - прикинуться, что у него амнезия...

Купитман бросил пить и погрузился в депрессию. Быков предлагает ему взамен новую зависимость - игровую. Теперь у венеролога две проблемы - надо бросить пить и играть. Лобанов начал ходить на костылях, и Романенко не упускает возможности поиздеваться над другом. А Левину предложили стажировку в Америке. Он решает - уехать или остаться?

Колян с Лерой по совету психолога пытаются найти общие интересы. Эдик переживает измену Машки и думает, что Алсу его чем-то заразила. Вован не хочет идти на роды, но Валя настаивает на своем.

Колян с Лерой собираются в театр. Гена с Ларисой устраивают ужин при свечах. Вован готовится к выписке Вали и оставляет Шакала за старшего в автосервисе. А Базанов встречает бывшую любовь.