Капуя продолжает изнывать от жары. Грядут игры магистрата, для которых требуются гладиаторы Батиата. Лукреция хочет рассказать магистрату о покушении на её мужа, но Батиат запрещает ей это делать. Барка и Ашур ищут владельцев рабов, пытавшихся убить ланисту.